Ti è mai passato per la testa che potrei avere una vita, una donna che amo?
Да ли си икада помислила да имам свој живот, девојку у коју сам заљубљен?
Non mi è mai passato per la mente.
Nikada mi nije palo na pamet.
Non c'è mai passato per la testa.
To nam nikad nije palo na pamet.
Non mi è mai passato per la testa di fallire.
Neuspeh mi uopšte nije pao na pamet.
Ti è mai passato una volta per la testa?
Da li si samo jednom pomislio na to?
Non ti è mai passato per la testa che sia stato io ad incastrare te?
Da li ti je ikada palo na pamet da sam ti ja postavio namještaljku?
Non mi è mai passato per la testa.
Nije mi ni palo na pamet.
Non ti è mai passato per la mente che prima di sbattermelo dentro avresti dovuto chiedermelo?
Šta se dešava u toj tvojoj glavi kad misliš da bi bilo u redu da to nabiješ u mene, a da me ne pitaš?
Non ti è mai passato per la testa... che forse Sam è morto!
Je li ti ikada sinulo... Možda je Sam mrtav!
Per loro il tempo non è mai passato.
Znaèi za njih je vreme stalo.
Non mi è mai passato per la testa che per me sia stata una disgrazia raccogliere quel quaderno.
Ni jednom nisam pomislio da je nalaženje bilježnice i dobijanje ove moæi bila zla sreæa.
Ti è mai passato per la mente che "quello che dicono tutte le donne", per qualche donna potrebbe essere vero?
Zar vam nikad nije palo na pamet da ono što svaka žena kaže, neka žena to i oseæa?!
Le è mai passato per quella mente geniale che io non ho più voglia di farlo?
Da li je ikada vašem brilijantnom umu palo na pamet da ja ovo više ne želim da radim?
Il primo accordo di prestito non è mai passato dal parlamento per la ratifica, questo è chiaramente incostituzionale.
Prvi ugovor u kreditu nikada ne dolazi u parlament na ratifikaciju, što je jasno - neustavno.
Non ti è mai passato per la mente... che stessi lavorando alla mia vita?
Da li ti je ikad palo na pamet, da ja možda radim na svojem životu?
Non vi è mai passato per la mente?
Nije ti to uopæe palo na pamet?
Posso solo dire che non mi è mai passato per la testa.
Samo mogu da kažem da nisam razmišljao o tome.
Ti è mai passato per la mente che non sono più il negro di strada che hai sposato?
Nisam isti crnja s ulice za kog si se udala.
Non mi è mai passato per la mente, no.
To mi nikad nije palo na pamet, ne.
In tre anni non ti è mai passato per l'anticamera del cervello?
Три целе године пролазе, и да ти мало није пало на памет?
Quindi non le è mai passato per la testa di prendersi cura di lui, prendersi una pausa e poi prendersene cura di nuovo?
Znaèi nije vam prošlo kroz glavu da se brinete o njemu, pa prestanete i onda opet da se brinete?
Ma quella pena, quel dolore dentro di te, non è mai passato.
Ali ta tuga, to muèenje u tebi, se nikad nije promenilo.
Poi ci sono altre isole dove non c'è nessuno e nessuno ci è mai stato, quindi ci vai per il piacere di camminare sulla sabbia dove l'uomo non è mai passato prima.
A potom imamo i druga na kojima nema bilo koga i nikad nije ni bilo, pa tamo idete iz pukog zadovoljstva dodirivanja stopalom peska koji nijedno stopalo pre nije dotaklo.
e le aprì tutto il cuore e le disse: «Non è mai passato rasoio sulla mia testa, perché sono un nazireo di Dio dal seno di mia madre; se fossi rasato, la mia forza si ritirerebbe da me, diventerei debole e sarei come un uomo qualunque
Te joj otvori celo srce svoje, i reče joj: Britva nije nikad prešla preko glave moje, jer sam nazirej Božji od utrobe matere svoje; da se obrijem, ostavila bi me snaga moja i oslabio bih, i bio bih kao svaki čovek
9.3710560798645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли си икада помислила да имам свој живот, девојку у коју сам заљубљен? 